Prof. Dr. Dag Nikolaus Hasse

Lehrstuhl für Geschichte der Philosophie (Lehrstuhl  III)

Geschäftsführender Vorstand des Zentrums für Philologie und Digitalität

Prof. Dr. Dag Nikolaus Hasse
Institut für Philosophie
Residenz - Südflügel
97070 Würzburg

Tel. +49-(0)931-318 28 50
Fax +49-(0)931-318 28 55
eMail: dag-nikolaus.hasse@uni-wuerzburg.de
 

Sprechstunde:

Montags, 16-17 Uhr (ab 21.10.2024)
 

Lehrveranstaltungen im Wintersemester 2024/25:

Vorlesung Einführung in die Philosophie
Seminar The Concept of Democracy in Global History
Seminar Avicenna und Averroes auf Arabisch
Seminar Philosophische Texte auf Arabisch

Forschungsstelle Philosophie- und Wissenschaftsgeschichte der griechisch-arabisch-lateinischen Tradition

Forschungsschwerpunkte:

arabische Philosophie- und Wissenschaftsgeschichte • der arabische Einfluss in Europa • europäische Philosophie- und Wissenschaftsgeschichte des 12.-16. Jahrhunderts • arabische und mittellateinische Lexikographie

Themen laufender Forschungsarbeiten:

• Arabic and Latin Glossary (DFG): URL
• Arabic and Latin Corpus:  URL
• Gesamtkatalog der arabisch-lateinischen Übersetzungen und Übersetzer des Mittelalters (DFG): URL
• Ptolemaeus Arabus et Latinus (Bayerische Akademie der Wissenschaften, München / Würzburg): URL
• Edition des Commentum magnum super libro Metaphysice Aristotelis des Averroes (Ibn Ruschd) 

Publikationen:

1. Monographien:

• Was ist europäisch? Zur Überwindung kolonialer und romantischer Denkformen, Ditzingen: Reclam, 2021, 137 S.Rezensionen in FAZ und SZ     Podcast: Was ist europäisch?   Interview: Die Idee, dass die Vernunft nur in Europa herrscht, ist sehr arrogant     türkische Übersetzung: Avrupalı Nedir? Sömürgeci ve Romantik Düşünme Biçimlerinin Üstesinden Gelmek. çev. Selahattin Akti. İstanbul: Vakıfbank Yayınları, 2024
• Success and Suppression: Arabic Sciences and Philosophy in the Renaissance (I Tatti Studies in Italian Renaissance History), Cambridge, MA: Harvard University Press, 2016, 688 S.
• Latin Averroes Translations of the First Half of the Thirteenth Century, Hildesheim / Zürich / New York: Georg Olms Verlag, 2010, 38 S.           (plenary session paper read on 21 September 2007 in Palermo at the XII International Congress of Medieval Philosophy, also printed in: A. Musco, Hrsg., Universalità della Ragione. Pluralità delle Filosofie nel Medioevo, Palermo: Officina di Studi Medievali, 2012, S. 149-177).
• Urzeugung und Weltbild: Aristoteles - Ibn Ruschd - Pasteur, Hildesheim / Zürich / New York: Georg Olms Verlag, 2006, 40 S.
• Avicenna's De Anima in the Latin West. The Formation of a Peripatetic Philosophy of the Soul, 1160-1300 (Warburg Institute Studies and Texts 1), London / Turin: The Warburg Institute - Nino Aragno Editore, 2000, 350 S.

2. Lexikon:

• Arabic and Latin Glossary, edited by Dag Nikolaus Hasse together with Katrin Fischer, Stefanie Gsell, Susanne Hvezda, Barbara Jockers, Reinhard Kiesler, Eva Sahr, Peter Tarras and Jens Ole Schmitt, published in instalments since 2009, algloss.de.dariah.eu

3. Sammelbände:

• Mastering Nature in the Medieval Arabic and Latin Worlds: Studies in Heritage and Transfer of Arabic Science in Honour of Charles Burnett, edited by Ann Giletti and Dag Nikolaus Hasse, Turnhout: Brepols, 2023, 290 S.
• Ptolemy’s Science of the Stars in the Middle Ages, edited by David Juste, Benno van Dalen, Dag Nikolaus Hasse and Charles Burnett, Turnhout: Brepols, 2020, 463 S., ptolemaeus.badw.de/publications
• The Arabic, Hebrew and Latin Reception of Avicenna's Physics and Cosmology, edited by Dag Nikolaus Hasse and Amos Bertolacci, Berlin / Boston: de Gruyter, 2018, 549 S.
• The Arabic, Hebrew and Latin Reception of Avicenna's Metaphysics, edited by Dag Nikolaus Hasse and Amos Bertolacci, Berlin / Boston: de Gruyter, 2012, 398 S.

4. Editionen:

• Abaelards ‚Historia calamitatum': Text - Übersetzung - literaturwissenschaftliche Modellanalysen, hg. von D. N. Hasse, Berlin / New York:  de Gruyter, 2002, 322 S.
• Georg Christoph Lichtenberg: Observationes. Die lateinischen Schriften, hg. von D. N. Hasse, Göttingen: Wallstein Verlag, 1997, 240 S.

5. Aufsätze:

• Avicenna's On Floods (De diluviis) in Latin Translation: Analysis and Critical Edition with an English Translation of the Arabic, in: A. Giletti, D.N. Hasse, Hrsg., Mastering Nature in the Medieval Arabic and Latin Worlds: Studies in Heritage and Transfer of Arabic Science in Honour of Charles Burnett (Turnhout: Brepols, 2023), 107-141
• Renaissance Scholars on Why They Translate Scientific and Philosophical Works from Arabic into Latin, in: D. Gutas, Hrsg., Why Translate Science: Documents from Antiquity to the 16^th Century in the Historical West (Bactria to the Atlantic) (Handbook of Oriental Studies. Section 1, Volume 160) (Leiden / Boston: Brill, 2022), 684-728.
• Andrea Alpago in Damaskus: Politik und Philosophie um 1517, in: B. Hamm, F. Rexroth, Ch. Wulf, Hrsg., Reichweiten: Dynamiken und Grenzen kultureller Transferprozesse in Europa, 1400-1520, Band 2, Grenzüberschreitung und Partikularisierung (Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen. Neue Folge, Band 49/2) (Berlin / Boston: de Gruyter, 2021), 43-64.
• Influence of Arabic and Islamic Philosophy on the Latin West, in: The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Fall 2021 Edition), ed. E. N. Zalta, Arabic version تأثير الفلسفة العربية والإسلامية في الغرب اللاتيني
• Three Double Translations from Arabic into Latin by Gerard of Cremona and Dominicus Gundisalvi, in: D. Calma, Hrsg., Reading Proclus and the Book of Causes, Volume 2: Translations and Acculturations (Leiden / Boston: Brill, 2020), 247-274.
• Copernicus's Fifteenth-Century World. Review of: Rivka Feldhay and F. Jamil Ragep, eds, Before Copernius: The Cultures and Contexts of Scientific Learning in the Fifteenth Century (Montreal et al.: McGill-Queen's University Press, 2017), in: Journal for the History of Astronomy 50 (2019), 485-487.
• (together with Andreas Büttner) Notes on Anonymous Twelfth-Century Translations of Philosophical Texts from Arabic into Latin on the Iberian Peninsula, in: D.N. Hasse und A. Bertolacci, Hrsg., The Arabic, Hebrew and Latin Reception of Avicenna's Physics and Cosmology (Berlin / Boston: de Gruyter, 2018), S. 313-369.
• Stylistic Evidence for Identifying John of Sevillewith the Translator of Some Twelfth-Century Astrological and Astronomical Texts from Arabic into Latin on the Iberian Peninsula, in C. Burnett, P. Mantas-Espana, Hrsg., Ex Oriente Lux. Translating Words, Scripts and Styles in Medieval Mediterranean Sociecty (Córdoba / London: UCOPress, CNERU / The Warburg Institute: 2016), 19-43.
• Der Sturz des Kamels und die Befleckung des Spiegels: Fernwirkungstheorien in arabischen und lateinischen Kommentaren zu Aristoteles' De insomniis', in: Th. Buchheim, D. Meissner, N. Wachsmann, Hrsg., ZOMA. Körperkonzepte und körperliche Existenz in der antiken Philosophie und Literatur (Hamburg: Meiner, 2016), 525-541.
• Averroes' Critique of Ptolemy and its Reception by John of Jandun and Agostino Nifo, in: P.J.J.M. Bakker, Hrsg., Averroes' Natural Philosophy and its Reception in the Latin West (Leuven: Leuven University Press, 2015), 69-88.
• Essay-Rezension von: Ulrich Rudolph, Philosophie in der islamischen Welt. Band 1. 8.-10. Jahrhundert (Basel: Schwabe, 2012), in: Archiv für Geschichte der Philosophie 97 (2015), 388-393.
• Von Alkohol bis Ziffer - Der arabische Einfluss in Europa im Spiegel der deutschen Sprache, in: D. Klein, Hrsg., "Überall ist Mittelalter". Zur Aktualität einer vergangenen Epoche (Würzburg: Königshausen & Neumann, 2015), 151-172 [= Fernsehaufzeichnung von ARD Alpha unter dem Titel "Ein Hauch von Orient", 2. März 2015]. Türkische Übersetzung: Alkohol'dan Ziffer'a - Alman Dilinin Aynasinda Avrupa'daki Arap Etkisi
• Contacts with the Arab World, in: S. Knight, S. Tilg, Hrsg., The Oxford Handbook of Neo-Latin (Oxford: Oxford University Press, 2015), 279-293.
• Die Überlieferung arabischer Philosophie im lateinischen Westen, in: H. Eichner, M. Perkams, C. Schäfer, Hrsg., Islamische Philosophie im Mittelalter: Ein Handbuch (Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2013), 377-400.
• Avicenna's epistemological optimism, in: P. Adamson, Hrsg., Interpreting Avicenna: Critical Essays (Cambridge: Cambridge University Press, 2013), 109-119.
• Avicenna's 'Giver of Forms' in Latin Philosophy, Especially in the Works of Albertus Magnus, in: D.N. Hasse und A. Bertolacci, Hrsg., The Arabic, Hebrew and Latin Reception of Avicenna's Metaphysics (Berlin / Boston: de Gruyter, 2012), S. 225-249.
• Abbreviation in Medieval Latin Translations from Arabic, in: R. Wisnovsky, F. Wallis, F.C. Fumo, C. Fraenkel, Hrsg., Vehicles of Transmission, Translation, and Transformation in Medieval Textual Culture (Turnhout: Brepols, 2011), S. 159-17.
• Der mutmaßliche arabische Einfluss auf die literarische Formder Universitätsliteratur des 13. Jahrhunderts, in: L. Honnefelder, Hrsg., Albertus Magnus und der Ursprung der Universitätsidee (Berlin: Berlin University Press, 2011), S. 241-258 und S. 487-491.
• The soul's faculties, in: R. Pasnau, Hrsg., The Cambridge History of Medieval Philosophy (Cambridge: Cambridge University Press, 2010), S. 305-319.
• The Early Albertus Magnus and his Arabic Sources on the Theory of the Soul, Vivarium 46 (2008), S. 232-252.
• Arabic philosophy and Averroism, in: J. Hankins, Hrsg., Cambridge Companion to Renaissance Philosophy (Cambridge: Cambridge University Press, 2007), S. 113-136.
• Averroica secta: Notes on the Formation of Averroist Movementsin Fourteenth-Century Bologna and Renaissance Italy, in: J.-B. Brenet, Hrsg., Averroes et les Averroismes juif et latin (Textes et études du moyen âge 40) (Turnhout: Brepols, 2007), S. 307-331.
• Spontaneous Generation and the Ontology of Forms in Greek, Arabic, and Medieval Latin Sources, in: P. Adamson, Hrsg., Classical Arabic Philosophy: Sources and Reception (Warburg Institute Colloquia 11) (London / Turin: The Warburg Institute - Nino Aragno Editore, 2007), S. 150-175.
• The Social Conditions of the Arabic-(Hebrew-)Latin Translation Movementsin Medieval Spain and in the Renaissance, in: A. Speer, L. Wegener, Hrsg., Wissen über Grenzen: Arabisches Wissen und lateinisches Mittelalter (Miscellanea Mediaevalia 33) (Berlin: de Gruyter, 2006), S. 68-86.
• Worin besteht die literarische Qualität der Oden des Metellus?Ode 10 im Vergleich mit der Soracte-Ode des Horaz (carm. I,9) und Rudolf Agricolas Ad Rodolphum Langium carmen', in: M. C. Díaz y Díaz, J. M. Díaz de Bustamante, Hrsg., Poesía Latina Medieval (siglos V-XV): Actas del IV Congreso del "Internationales Mittellateinerkomitee", Santiago de Compostela, 12-15 de septiembre de 2002 (Florenz: SISMEL Edizioni del Galluzzo, 2005), S. 935-945.
• The Attraction of Averroism in the Renaissance: Vernia, Achillini, Prassicio', in: P. Adamson, H. Baltussen, M. W. F. Stone, Hrsg., Philosophy, Science and Exegesis in Greek, Arabic and Latin Commentaries, 2 Bde. (London: School of Advanced Study, 2004) Bd. 2, S. 131-147.
• Aufstieg und Niedergang des Averroismus in der Renaissance:Niccolò Tignosi, Agostino Nifo, Francesco Vimercato, in: J. A. Aertsen, M. Pickavé, Hrsg., "Herbst des Mittelalters"? Fragen zur Bewertung des 14. und 15. Jahrhunderts (Miscellanea Mediaevalia 31) (Berlin: de Gruyter, 2004), S. 447-473.
• Plato arabico-latinus : Philosophy - Wisdom Literature - Occult Sciences, in: Stephen Gersh, Maarten J.F.M. Hoenen (Hrsg): The Platonic Tradition in the Middle Ages . A Doxographic Approach. (Berlin, New York 2002) S. 31-65.
• Avicenna on Abstraction, in: R. Wisnovsky, Aspects of Avicenna (Princeton Papers: Interdisciplinary Journal of Middle Eastern Studies, vol. 9) (Princeton 2001) S. 39-72 -- nachgedruckt mit Antwort von Deborah Black in: J. Hause, Hrsg., Debates in Medieval Philosophy: Essential Readings and Contemporary Responses (Series: Key Debates in the History of Philosophy), New York et al., Routledge, 2014, S. 102-125.
• Die humanistische Polemik gegen arabische Autoriäten:Grundsätzliches zum Forschungsstand, Neulateinisches Jahrbuch 3 (2001), S. 65-79.
• Pietro d'Abano's Conciliator and the Theory of the Soul in Paris, in: J. A. Aertsen und A. Speer, Hrsg., Nach der Verurteilung von 1277 (Miscellanea Mediaevalia 28) (Berlin/New York, 2001), S. 635-653.
• Mosul and Frederick II Hohenstaufen: Notes on Aṯīraddīn al-Abharī and Sirāǧaddīn al-Urmawī, in: I. Draelants, A. Tihon, B. van den Abeele, Hrsg., Occident et Proche-Orient: Contacts scientifiques au temps des Croisades. Actes du colloque de Louvain-la-Neuve, 24 et 25 mars 1997 (Nouvain-la-Neuve, 2000), S. 145-163.
• Das Lehrstück von den vier Intellekten in der Scholastik:von den arabischen Quellen bis zu Albertus Magnus, Recherches de Théologie et Philosophie médiévales 66 (1999) S. 21-77.
• Aristotle versus Progress: The Decline of Avicenna´s De animaas a Model for Philosophical Psychology in the Latin West, in: J. A. Aertsen und A. Speer, Hrsg., Was ist Philosophie im Mittelalter? (Miscellanea Mediaevalia 26) (Berlin/New York, 1998) S. 871-880.
• King Avicenna: The Iconographic Consequences of a Mistranslation, Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 60 (1997), S. 230-243, URL on JStor.

6. Größere Feuilletonartikel, Interviews und Fernsehvorträge:

• ZEIT online 13.5.2024: Von den Vielvölkerreichen können wir lernen
• eisodos Zeitschrift für antike Literatur und Theorie (2024) (1) Interview: Auch in Globalgeschichten interessant
• Forschung & Lehre Ausgabe 9 2023: Routinen des Respekts
• Barenboim-Said-Akademie 26.8.2023: Edward Said Days: Keynote Dag Nikolaus Hasse: Edward Said on Andalusia - How can a Culture of the Past be a Model for the Future? [noch nicht veröffentlicht]
• Festvortrag, Osnabrück 2023: Ein Jude, ein Muslim, ein Christ -- Maimonides, Averroes und Peter Abaelard über Philosophie und Religion
• IPM Monthly Medieval Philosophy Today, Video Interview, February 2023, The Arabic and Latin Glossary and Corpus Projects
• Sabah Ülkesi, Interview Januar 2023, Dag Nikolaus Hasse İle Avrupa Fikri Üzerine Söyleşi
• Radio Bayern 2, 22. März 2022: Wie soll es weitergehen mit Europa?  
• The Jakarta Post of June 18, 2018, Tracing Islamic legacy during the Renaissance
• Rorotoko Cover Interview of April 5, 2017, 'On his book Success and Suppression'
• hekmah.org Interview of September 23, 2017, 'The Value of Arabic Philosophy and Science', قيمة الفلسفة العربية وعلومها
• ARD Alpha, 25. April 2017: Campus Talk  ‘Die arabischen Wurzeln europäischen Denkens’
• ARD Alpha, 2. März 2015: Vorlesung ‘Von Alkohol bis Ziffer – Der arabische Einfluss in Europa im Spiegel der deutschen Sprache’ (ausgestrahlt unter dem Titel „Ein Hauch von Orient“)
• 'Pseudowissenschaft vom Abendland: Frankreich streitet über Sylvain Gouguenheim: Der Historiker betreibt islamkritische Legendenbildung am Leitfaden der Regensburger Rede', Frankfurter Allgemeine Zeitung, 19. Juni 2008
• 'Griechisches Denken, muslimische und christliche Interessen: Kulturtransfer im Mittelalter', Neue Zürcher Zeitung, Samstag, 18. August 2001 (englische Version: ‘Greek Thought, Muslim and Christian Interests: Cultural Transfer in the Middle Ages’, Art&Thought. Fikrun wa Fann 79 (2004), S. 17-20)

Curriculum vitae scholaris:

• 1989-93
  Georg-August-Universität Göttingen
  Studium
• Aug. 1993
  Magister artium in Lateinischer Philologie des Mittelalters und der Neuzeit,
  Philosophie und Arabistik an der Universität Göttingen
• 1993-94
  Yale University, New Haven
  postgraduate student
• 1994-97
  The Warburg Institute, University of London
  Ph.D. student
  Juni 1997 Promotion an der University of London
• 1998-99
  Eberhard-Karls-Universität Tübingen
  Postdoktorand am Graduiertenkolleg "Ars und Scientia im Mittelalter und in
  der frühen Neuzeit"
• 1999-2000
  Habilitationsstipendium der Dr.Meyer-Struckmann-Stiftung
• 2000-2005
  Julius-Maximilians-Universität Würzburg
  Hochschulassistent am Institut für Philosophie
• Febr. 2005
  Habilitation in den Fächern Philosophie und Lateinische Philologie des Mittelalters
  und der Neuzeit an der Universität Freiburg im Breisgau
• Sept. 2005 - Sept. 2010
  Lichtenberg-Professor der VolkswagenStiftung für Philosophie- und Wissenschaftsgeschichte der griechisch-arabisch-lateinischen Tradition am Institut für Philosophie der Universität Würzburg
• seit Sept. 2010
  Inhaber des Lehrstuhls III für Philosophie (Geschichte der Philosophie) der Universität Würzburg
• 2016 Gottfried Wilhelm Leibniz-Preis der DFG
• 2018 Sheikh Zayed Book Award für 'Success and Suppression' (Harvard Univ. Press)

betreute Doktorarbeiten:

• Anna Gili (cotutelle mit Padua): 'Pathology in the Kitāb al-Malakī, the Pantegni and the Liber Regalis: Theorica, books VIII-IX'
• Beatriz Alfaro (betreut zusammen mit M. Gindhart, Würzburg): 'Philipp Melanchthon's Latin Translation of Ptolemy's Tetrabiblos (1553) and the Study of Astrology at the University of Wittenberg'
• Emanuele Rovati (betreut zusammen mit C. Cardelle, Zürich): ‘The Early Western Reception of Pseudo-Ptolemy’s Centiloquium and Aḥmad ibn Yūsuf’s Commentary’
• Joschka Dunz: 'Psychology and Epistemology in Ibn al-Haytham's Optics. From Arabic into Latin'
• Eva Sahr: 'Averroes' Theory of Demonstration in Sixteenth-Century Italy'
• Andreas Büttner: 'Bilingual stylometry: A computational study of the Arabic-Latin textual tradition'
• bereits abgeschlossen: Dr. des. Peter Tarras (betreut zusammen mit P. Adamson, München): 'Anthropologisierung und Eschatologisierung des Bösen bei Abū Naṣr al-Fārābī'
• bereits abgeschlossen: Dr. des. Paul Hullmeine (betreut zusammen mit P. Adamson, München): 'Ptolemaic Astronomy in the Cosmological Debates in Classical Arabic Thought. With an Edition of the Arabic Text of Ptolemy's Planetary Hypotheses'
• bereits abgeschlossen: Dr. des. Bojidar Dimitrov (betreut zusammen mit M. Heide, Marburg): 'The Syriac Translation of Claudius Ptolemy’s Tetrabiblos. A Case Study in Graeco-Semitic Textual Transmission'
• bereits abgeschlossen: Dr. des. Anna-Katharina Strohschneider: 'Metaphysics as a Science. Averroes and his Medieval Latin Reception'
• bereits abgeschlossen: Dr. Katrin Fischer: Der Hervorgang der Welt aus Gott: Die Rezeption von Avicennas Ontologie bei Dominicus Gundisalvi, Wilhelm von Auvergne und Heinrich von Gent (Würzburg: Würzburg University Press, 2024), IV, 368 S.
• bereits abgeschlossen: Prof. Dr. Andreas Lammer (betreut zusammen mit P. Adamson, München): The Elements of Avicenna's Physics: Greek Sources and Arabic Innovations (Berlin, Boston: deGruyter, 2018), 594 S.
• bereits abgeschlossen: Dr. Jon Bornholdt: Walter Chatton on Future Contingents. Between Formalism and Ontology (Leiden, Boston: Brill, 2017), 552 S.
• bereits abgeschlossen: Dr. Andreas Lerch (betreut zusammen mit A. Speer, Köln): Scientia astrologiae. Der Diskurs über die Wissenschaftlichkeit der Astrologie und die lateinischen Lehrbücher 1470-1610 (Leipzig: Akademische Verlagsanstalt, 2015), 321 S.